-
1 серия
жSerie f, Reihe f, Satz mсерия бросков — Wurfserie f, Wurfsatz m
серия волн — Wellenzug m
серия выстрелов — Schußrunde f; лук Pfeilsatz m
серия гонок — парус Wettfahrtreihe f
серия игр — Spielserie f
серия игр, беспроигрышная — см. серия побед
серия из боковых ударов — бокс Hakenserie f, Hakenkombination f
серия из двух прямых ударов — см. серия «раз — два»
серия из трёх стрел — Satz m zu 3 Pfeilen, Dreipfeilensatz m
серия из трёх ударов — бокс Dreierschlag m, Dreischlagverbindung f
серия ничьих — Unentschieden-Folge f, Remis-Folge f
серия побед — Siegesserie f, Siegeszug m
серия, пробная — Probeserie f
серия прыжков — Sprungserief, Sprungsatz m
серия «раз — два» — бокс Eins — Zwei-Folge f
серия, 4-секундная — стр. 4-Sekunden-Serie f
серия стрел — Pfeilsatz m; ( заводская) Pfeilauflage f
серия, тестовая — Testserie f
серия, тренировочная — Trainingsserie f, Trainingssatz m
серия ударов — Schlagserie f, Schlagfolge f
-
2 комбинация
жKombination f; гимн. Übung fотработать комбинацияю — eine Kombination (ein)üben; eine Kombination trainieren
комбинация, атакующая — Angriffskombination f
комбинация боковых ударов — бокс Hakenkombination f
комбинация бросков — Wurfkombination f; дз. Renzoku-Waza яп.
комбинация, быстрая — schnelle Kombination f
комбинация «волна» — вол. Welle f
комбинация, волчковая — фиг. Sitzpirouettenkombination f
комбинация захватов — бор. Faßartverbindung f
комбинация, контратакующая — Gegenangriffskombination f
комбинация, коронная — Spezialkombination f
2. бокс ( боковой — снизу — снизу — боковой) Kreuzkombination fкомбинация «крест» — 1. вол. Kreuzen n
комбинация, либеловая — фиг. Libella-Kombination f
комбинация, молниеносная — blitzschnelle Kombination f
комбинация, наигранная — eingespielte Kombination f
комбинация, продуманная — durchdachte Kombination f
комбинация прямых ударов — бокс Geradenkombination f
комбинация с выходом игрока с задней линии — вол. Läuferkombination f
комбинация, стандартная — Standardkombination f, Standardzug m
комбинация шагов — Schrittkombination f, Schrittverbindung f
-
3 защита от молнии
-
4 молниеотвод
молниеотвод
Устройство для защиты зданий и сооружений от прямых ударов молнии, состоящее из молниеприёмника, заземлителя и токоотводящих спусков, соединяющих молниеприёмник с землёй
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
молниеотвод
Металлический стержень и шина, помещаемые на сооружении для отвода тока молнии в землю.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > молниеотвод
-
5 молниеприёмник
молниеприёмник
Элемент молниеотвода в виде металлического стержня или кольцевого контура из металлических полос, располагаемый над сооружением и предназначенный для защиты от прямых ударов молнии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > молниеприёмник
См. также в других словарях:
защита от прямых ударов молнии — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] защита от прямых ударов молнии [Интент] Тематики электротехника, основные понятия EN direct lighting… … Справочник технического переводчика
Устройства защиты от прямых ударов молнии (молниеотводы) — комплекс, состоящий из молниеприемников, токоотводов и заземлителей... Источник: Приказ Минэнерго РФ от 30.06.2003 N 280 Об утверждении Инструкции по устройству молниезащиты зданий, сооружений и промышленных коммуникаций … Официальная терминология
регистратор (прямых) ударов молнии — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN lightning stroke recorder … Справочник технического переводчика
Устройства защиты от прямых ударов молнии (молниеотводы) — комплекс, состоящий из молниеприемников, токоотводов и заземлителей. Источник: СО 153 34.21.122 2003: Инструкция по устройству молниезащиты зданий, сооружений и промышленных коммуникаций … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кольчуга — У этого термина существуют и другие значения, см. Кольчуга (значения). Кольчуга панцирного плетения (из рубленых из листа плоских, а не свёрнутых из проволоки колец). В большинстве кольчуг кольца сваривались ил … Википедия
Разрядник длинно-искровой — (РДИ) является устройством защиты воздушных линий электропередачи 6 10 кВ от грозовых перенапряжений. Содержание 1 Принцип действия 1.1 Авторы идеи … Википедия
Землетрясения — Под названием З. в науке понимают все сотрясения земной коры независимо от их интенсивности, характера, продолжительности и последствий, производимые внутренними причинами, скрытыми в недрах земли. В общежитии название З. сохраняют только за теми … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Джонс, Рой — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Джонс. Рой Джонс … Википедия
Бокс — Бой с участием Роя Джонса и Феликса Тринидада У этого термина существуют и другие значения, см. Бокс (значения). Бокс (от англ. … Википедия
Кличко, Виталий Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кличко. Кличко Виталий Владимирович … Википедия
грозозащитный трос — заземлённый провод в воздушных ЛЭП, служащий для защиты проводов от прямых ударов молнии. * * * ГРОЗОЗАЩИТНЫЙ ТРОС ГРОЗОЗАЩИТНЫЙ ТРОС, заземленный провод в воздушных линиях электропередачи, служащий для защиты проводов от прямых ударов молнии … Энциклопедический словарь